...avec l'essentiel Kitti-chan
S'abonner à :
Publier des commentaires (Atom)
Mon aventure à Tanabe
Qui suis-je
Archives
-
▼
2008
(58)
- ► 06/08 - 06/15 (8)
- ► 05/25 - 06/01 (3)
- ► 05/18 - 05/25 (2)
- ► 05/11 - 05/18 (2)
- ► 05/04 - 05/11 (2)
- ► 04/27 - 05/04 (3)
- ► 04/20 - 04/27 (3)
- ► 04/13 - 04/20 (4)
- ► 04/06 - 04/13 (3)
- ► 03/30 - 04/06 (5)
- ► 03/23 - 03/30 (3)
- ► 03/16 - 03/23 (11)
- ► 03/09 - 03/16 (2)
- ► 03/02 - 03/09 (4)
Lexique
- aji-kouji : quartier près de la station JR Kii-Tanabe, ou sont situés la plupart des restaurants et izakaya de la ville
- amaterasu : déesse du soleil, elle créa la nation japonaise
- banzai : exclamation signifiant "longue vie" que l'on dit trois fois lors de célébrations
- bikuni : nonne bouddhiste itinérante, répandant la religion de Kumano à travers le Japon
- bu-cho : directeur de département
- edo jidai : période Edo (1603 - 1868) shogunat, la famille Tokugawa gouverne le Japon et assure 200ans de paix
- enka : type de musique populaire japonaise (surtout populaire dans l'après-guerre) et ayant pour thèmes le chagrin et la mélancolie
- guuji : prêtre en chef
- hanami : litt. "regarder les fleurs", activité printanière/pique-nique sous les sakura en fleurs (implique habituellement un grand groupe et de la boisson).
- hanko : étampe du nom de famille, servant de signature pour les documents officiels. Les bureaux et organes du gouvernements ont aussi leur hanko qu'ils apposent au bas des documents officiels
- heian jidai : époque Heian (794-1185) période considérée comme l'apogée de la culture impériale japonaise - effervescence des arts, de la poésie et de la littérature
- honshu : île principale de l'archipel japonais, ou sont situés Tokyo, Kyoto, Osaka, Nagoya et Tanabe :)
- horagai : conque (coquillage) utilisée comme instrument à vent (tel une corne) par les moines Yamabushi afin de se situer dans les montagnes
- inaka : campagne japonaise
- izakaya : taverne japonaise servant des plats à partager
- izanami et izanagi : déesse et dieu créateur dans la cosmologie du kojiki
- kaiseki ryori : cuisine traditionnelle japonaise, un répas traditionnel consistant en une succession de petits plats (jusqu'à une vingtaine de services)
- kami : divinité shinto - un arbre, un rocher, un esprit ancestral, le vent qui souffle, tous peuvent être kami
- kampai : "santé!" ou "Tchin-tchin!"
- kanji : symbole d'origine chinoise
- kanushi : prêtre Shinto
- katakana : syllabaire japonais utilisé pour les mots d'origines étrangères
- katsuo : poisson à viande rouge, type de sarda
- kojiki : texte relatant la création du monde (Chroniques des faits anciens, datant de 712)
- kumano : ancien nom de la région englobant le sud de la péninsule de Kii, Tanabe en fait partie
- kumano kodo : (litt. anciennes routes de Kumano) chemins de pèlerinage reliant les sanctuaires de Kumano Sanzan et les autres lieux sacrés de la péninsule de Kii
- kumano sanzan : terme utilisé pour faire référence aux trois grands sanctuaires de Kumano - Hongu Taisha, Hayatama Taisha et Nachi Taisha.
- kuroshio : courant de l'Océan Pacifique, remontant du sud en longeant la côte est du Japon à partir de la péninsule de Kii
- matsuri : festival
- mikan : clémentine
- miko : jeune femme au service d'un sanctuaire Shinto
- minshuku : auberge traditionelle japonaise, un peu moins dispandieuse et avec un moindre service (le personel ne sert pas de repas au chambres, ni ne sort le futon)
- nabe : un peu comme un ragoût - on met tous les aliments et le bouillon dans un chaudron et on laisse mijoter.
- obon matsuri : festival honorant les esprits des ancêtres
- oji : petit sanctuaire dédié aux enfants-dieux de Kumano
- omiyage : cadeau
- onsen : bain de source thermale
- rotenburo : onsen extérieur
- ryokan : auberge traditionelle japonaise
- sakaki : arbre sacré sempevirente (toujours vert) dont les branches sont utilisé dans les cérémonies Shinto
- sakana : poisson
- sakura : cerisier
- sashimi : poisson / fruit de mer cru en lanière
- satsuma imo : pomme de terre satsuma, très sucrée, et que l'on peu acheter, cuites, de marchands ambulants dans plusieurs villes
- shiawase : bonheur!
- Shugendo : secte de boudhisme ésotérique aux pratiques ascétiques. Les moines Shugendo sont des Yamabushi.
- soubetsukai : fête d'adieu
- taiko : tambours traditionnels japonais, plusieurs types (et grosseurs) de taiko existent
- taisha : grand sanctuaire Shinto
- takoyaki : spécialité d'Osaka, boule de pâte enrobant un morceau de pieuvre (tako)
- tokonoma : alcôves traditionnelles dans certaines pièces de la maison qui servent à exposer de l’art ou des objets de valeur
- ume : petit fruit sûr s'apparentant à l'abricot et natif au Japon (on l'appelle souvent "prune japonaise")
- washitsu : pièce traditionnelle japonaise (avec tatami, futon et table basse - on s'asseoit et l'on dors sur le sol). Les washitsu ont habituellement un tokonoma.
- yamabushi : les Yamabushi sont des moines Shugendo des montagnes. Il pratiques des rituels physiquement difficiles afin d'acquérir les pouvoirs des divinités.
- yamabushi : moine de la secte bouddhiste Shugendo, pratiquant un entraînement rituel très stricte (moine ascétique, moine des montagnes)
- yominokuni : pays des morts - Kumano est perçu, dans la religion Shinto, comme le Yominokuni
Carte de la péninsule Kii
Aucun commentaire:
Publier un commentaire