lundi 10 mars 2008

Yatagarasu

Petite légende pour passer le temps.
Le symbole de la région du Kumano est une corneille à trois pattes nommée « Yatagarasu ». Cette corneille mesurait 8 Ta* d’où son nom : Ya (8) ta (unité de mesure) garasu (corneille).
La légende veut que Yatagarasu était le messager des dieux qui guida le premier empereur, Jimmu Tenno, à travers les terres sacrées du Kumano afin qu’il puisse livrer bataille à Kyoto. Jimmu Tenno remporta la bataille et créa ainsi la première nation japonaise.
Yatagarasu est donc une partie importante du folklore et de la religion japonaise. Une autre histoire à son sujet raconte que Yatagarasu avait à l’origine 4 pattes et le chien, 3. Le chien demanda aux dieux s’il pouvait aussi avoir 4 pattes, étant donné qu’il trouvait plutôt difficile de marcher avec seulement 3. Les dieux prirent alors une patte de la corneille pour la donner au chien. On peut encore reconnaître la patte que le chien a reçu des dieux : c’est celle qu’il lève lorsqu’il urine afin de ne pas la mouiller.
*unité de mesure un peu imprécise : certains disent qu’un Ta est la longueur d’une main ouverte, du pouce au petit doigt, d’autres disent que c’est la longueur du bout des doigts de la mains droites au bout des doigts de la main gauche… bref, une grosse corneille.

Aucun commentaire: