Nous avons marché plusieurs heures et fait un pique-nique – un environnement tout à fait relaxant (quelques endroits sont difficiles d’accès et glissant, mais ça en vaut la peine!).
samedi 17 mai 2008
Hyakkenzan
Kashi-chan m’a invité hier à aller faire une promenade dans la communauté d’Otto, où se trouve la vallée de Hyakkenzan. C’est une petite vallée étroite couverte de verdure au centre de laquelle coule une rivière. Sur le terrain accidenté, cette rivière devient une série de chutes – 24 en tout - qui rendent cet endroit quasi paradisiaque.
Nous avons marché plusieurs heures et fait un pique-nique – un environnement tout à fait relaxant (quelques endroits sont difficiles d’accès et glissant, mais ça en vaut la peine!).
Nous avons marché plusieurs heures et fait un pique-nique – un environnement tout à fait relaxant (quelques endroits sont difficiles d’accès et glissant, mais ça en vaut la peine!).
vendredi 16 mai 2008
Troisième pèlerinage – España
Le 15 et le 16 mai, Urano-san et moi avons accompagné le photographe espagnol Luis Ocaña lors de son tour de Tanabe. Monsieur Ocaña prenait des photos dans le but de monter une exposition sur la préfecture de Wakayama et les chemins de pèlerinage de Kumano.
Cette exposition sera présentée à Tokyo, Madrid, Paris et Tanabe dans le cadre du 10e anniversaire du jumelage des provinces/préfectures de Galicia en Espagne et Wakayama au Japon. Ces deux provinces ont beaucoup en commun, principalement leur importance religieuse.
À Galicia se trouve Santiago de Compostella, destination ultime de tous les chemins de pèlerinages de St-Jacques qui sillonnent l’Europe. Pareillement, à Wakayama, se trouve Hongu Taisha, destination ultime des chemins de pèlerinage qui sillonnent la péninsule de Kii. Ces deux provinces sont les seuls sites et chemins de pèlerinages au monde enregistrés comme Patrimoine Mondial de l’UNESCO.
Cette exposition souligne donc dix ans de collaboration. L’homologue japonais de Monsieur Ocaña est allé en Espagne pour photographier Galicia et préparer cette exposition qui sera présentée en duo en septembre.
Nous avons commencé notre visite par Takijiri-Oji, Takahara-Oji, Ipposugi, Nonaka-no-Shimizu et Oyunohara. Le lendemain, nous avons pris quelques clichés de Hosshinmon-Oji, Fushiogami-Oji et puis avons marché de Sangenjaya jusqu’à Hongu Taisha. La carte de l’audioguide montre bien toutes ces étapes dont voici quelques photos.
Takijiri-oji
Takahara-oji
Nonaka-no-Ipposugi Tsugizakura-oji
Kumano-kodo (près de Sangenjaya)
Cette exposition sera présentée à Tokyo, Madrid, Paris et Tanabe dans le cadre du 10e anniversaire du jumelage des provinces/préfectures de Galicia en Espagne et Wakayama au Japon. Ces deux provinces ont beaucoup en commun, principalement leur importance religieuse.
À Galicia se trouve Santiago de Compostella, destination ultime de tous les chemins de pèlerinages de St-Jacques qui sillonnent l’Europe. Pareillement, à Wakayama, se trouve Hongu Taisha, destination ultime des chemins de pèlerinage qui sillonnent la péninsule de Kii. Ces deux provinces sont les seuls sites et chemins de pèlerinages au monde enregistrés comme Patrimoine Mondial de l’UNESCO.
Cette exposition souligne donc dix ans de collaboration. L’homologue japonais de Monsieur Ocaña est allé en Espagne pour photographier Galicia et préparer cette exposition qui sera présentée en duo en septembre.
Nous avons commencé notre visite par Takijiri-Oji, Takahara-Oji, Ipposugi, Nonaka-no-Shimizu et Oyunohara. Le lendemain, nous avons pris quelques clichés de Hosshinmon-Oji, Fushiogami-Oji et puis avons marché de Sangenjaya jusqu’à Hongu Taisha. La carte de l’audioguide montre bien toutes ces étapes dont voici quelques photos.
Takijiri-oji
Takahara-oji
Nonaka-no-shimizu
Nonaka-no-Ipposugi Tsugizakura-oji
Fushiogami-oji
Kumano-gawa
Kumano-kodo (près de Sangenjaya)
Attention! Ne faites pas comme moi et vous approcher (sans savoir) de ce type de serpent : c'est un mamushi, un serpent qui est (je l'ai su après) venimeux et assez dangereux. On le reconnaît facilement à sa tête triangulaire...
jeudi 8 mai 2008
Scooter mania
Fait intriguant, il semble y avoir plus de scooter à Tanabe que de bicyclettes. On peut facilement se tenir à un coin de rue et voir passer une quinzaine de scooter en quelques minutes (vs. une ou deux voitures).
En effet, toutes les personnes agées en particulier, se déplacent en scooter. Les rues sont étroites et il n’y a pas beaucoup d’espace de stationnement, alors j’imagine que c’est une meilleure option que la voiture, tout en étant moins fatiguant que le vélo.
De plus, il fait assez chaud toute l’année pour ne pas avoir besoin de chauffage et il existe même des mitaines à scooter pour protéger les mains… Pratique non?
En effet, toutes les personnes agées en particulier, se déplacent en scooter. Les rues sont étroites et il n’y a pas beaucoup d’espace de stationnement, alors j’imagine que c’est une meilleure option que la voiture, tout en étant moins fatiguant que le vélo.
De plus, il fait assez chaud toute l’année pour ne pas avoir besoin de chauffage et il existe même des mitaines à scooter pour protéger les mains… Pratique non?
lundi 5 mai 2008
Sport extrême
Chaque printemps, après tous les chamboulements d’avril et une fois les fleurs de cerisier fanées, le Japon tout entier se prépare pour Golden Week.
4 congés fériés nationaux sont concentrés dans la même semaine, de la fin d’avril au début de mai – une mine d’or pour les promoteurs et les compagnies touristiques (donc : Golden Week). La plupart des Japonais prennent quelques vacances durant cette période : toutes les universités et écoles sont fermées, ainsi que plusieurs compagnies. En bref, mieux vaut éviter tous les grands centres durant cette semaine, car ils sont remplis de gens – les hôtels sont pleins des mois à l’avance!
Dans notre cas, nous n’avions aucunement l’intention de passer ces quelques jours à nous débattre contre une dense foule de touristes. Nous avions donc prévu une sortie en nature, dans un petit coin reculé : kayak et camping dans les montagnes.
Kumano est un endroit parfait pour les kayakistes – les rivières navigables sont nombreuses et il y en a pour tous les niveaux. D’ailleurs, un jeune guide de la région, Katsu, organise des excursions en kayak sur rivière et sur mer, ainsi que des randonnées sur les chemins de pèlerinage. Il fait aussi des tours sur mesures – pour plus d’info (en anglais) allez voir son site Kumano Experience (http://www.kumanoexperience.com/).
Quant à notre sortie, eh bien elle a plutôt mal tourné finalement. Je suis tombée malade et ai passé la semaine au lit, et mes comparses... Eh bien ils n’avaient pas de galerie sur la voiture, donc aucun moyen de fixer les kayaks. N’étant maintenant plus que trois, ils ont opté pour utiliser le canot gonflable d’Akagi à la place. La paisible descente de la rivière Kumano est devenue un sport extrême lorsqu’ils ont découvert que le bateau était percé... Moment de délire : ils ont décidé d’enregistrer leurs derniers moments (un qui pagaie, un qui gonfle et un qui bouche les trous) afin que je sache ce qui leur était arrivé... c'est presque Blairwitch ;)
4 congés fériés nationaux sont concentrés dans la même semaine, de la fin d’avril au début de mai – une mine d’or pour les promoteurs et les compagnies touristiques (donc : Golden Week). La plupart des Japonais prennent quelques vacances durant cette période : toutes les universités et écoles sont fermées, ainsi que plusieurs compagnies. En bref, mieux vaut éviter tous les grands centres durant cette semaine, car ils sont remplis de gens – les hôtels sont pleins des mois à l’avance!
Dans notre cas, nous n’avions aucunement l’intention de passer ces quelques jours à nous débattre contre une dense foule de touristes. Nous avions donc prévu une sortie en nature, dans un petit coin reculé : kayak et camping dans les montagnes.
Kumano est un endroit parfait pour les kayakistes – les rivières navigables sont nombreuses et il y en a pour tous les niveaux. D’ailleurs, un jeune guide de la région, Katsu, organise des excursions en kayak sur rivière et sur mer, ainsi que des randonnées sur les chemins de pèlerinage. Il fait aussi des tours sur mesures – pour plus d’info (en anglais) allez voir son site Kumano Experience (http://www.kumanoexperience.com/).
Quant à notre sortie, eh bien elle a plutôt mal tourné finalement. Je suis tombée malade et ai passé la semaine au lit, et mes comparses... Eh bien ils n’avaient pas de galerie sur la voiture, donc aucun moyen de fixer les kayaks. N’étant maintenant plus que trois, ils ont opté pour utiliser le canot gonflable d’Akagi à la place. La paisible descente de la rivière Kumano est devenue un sport extrême lorsqu’ils ont découvert que le bateau était percé... Moment de délire : ils ont décidé d’enregistrer leurs derniers moments (un qui pagaie, un qui gonfle et un qui bouche les trous) afin que je sache ce qui leur était arrivé... c'est presque Blairwitch ;)
mercredi 30 avril 2008
Gaia!
Il y a quelque semaines, une équipe de télévision a suivi Brad pendant une quinzaine de jours, filmant son travail et les résultats de ses ateliers auprès des ryokans de Ryujin (principalement Kamigoten – voir « Le Ryokan – comment apprivoiser les pantoufles »).
Le programme, Gaia no yoake, est un documentaire sur les gens qui font le Japon – un programme d’envergure nationale qui passe sur les chaînes nationales. Cette semaine, Gaia avait pour thème l’industrie touristique destinée au touristes étrangers, et a couvert, en une quinzaines de minutes, les compagnies principales (JTB, H.I.S) qui essaient présentement de changer leurs programmes pour percer le marché occidental.
Le Bureau et, principalement, le travail de Brad et ses efforts pour rendre la région reculée de Kumano accessible à tous, ont ensuite été présentés et expliqués… durant 30minutes! La moitié de l’émission consacrée au Bureau :)
Le réalisateur a vraiment fait un travail génial! Les messages que le Bureau essaie de transmettre (par exemple : il n’est pas nécessaire d’occidentaliser la façon de faire japonaise pour plaire – les touristes occidentaux viennent au Japon expressément pour faire l’expérience de la culture!) ont été exprimés clairement à travers le pays! Pas mauvais comme publicité :)
Le programme, Gaia no yoake, est un documentaire sur les gens qui font le Japon – un programme d’envergure nationale qui passe sur les chaînes nationales. Cette semaine, Gaia avait pour thème l’industrie touristique destinée au touristes étrangers, et a couvert, en une quinzaines de minutes, les compagnies principales (JTB, H.I.S) qui essaient présentement de changer leurs programmes pour percer le marché occidental.
Le Bureau et, principalement, le travail de Brad et ses efforts pour rendre la région reculée de Kumano accessible à tous, ont ensuite été présentés et expliqués… durant 30minutes! La moitié de l’émission consacrée au Bureau :)
Le réalisateur a vraiment fait un travail génial! Les messages que le Bureau essaie de transmettre (par exemple : il n’est pas nécessaire d’occidentaliser la façon de faire japonaise pour plaire – les touristes occidentaux viennent au Japon expressément pour faire l’expérience de la culture!) ont été exprimés clairement à travers le pays! Pas mauvais comme publicité :)
mardi 29 avril 2008
Nagoya et nostalgie
Nous avons passé la fin de semaine à Nagoya, et sommes retournés sur le site de l’Expo 2005, où Brad et moi avons travaillé. Il y a maintenant 3 ans et un mois débutait l’Exposition internationale d’Aichi, sous le thème « La sagesse de la nature ». Le site de l’Expo, le « global loop » et tous les pavillons ont été rasés à la fin de l’Expo, afin de retourner (autant que possible) le site à son état original : un parc. Seuls quelques vestiges de l’ancien site (un musée commémoratif, quelques mascottes Morizo et Kikkoro ici et là, et la grande roue) demeurent. Nous sommes ensuite allés voir nos anciens appartements, notre ancien quartier… bref, une fin de semaine nostalgie!
http://www.expo2005.or.jp/en/
http://www.expo2005.or.jp/en/
S'abonner à :
Messages (Atom)
